音标:英 /ˌriːˈmɒd(ə)l/,美 /ˌriːˈmɑːd(ə)l/
核心含义:及物动词,意为“改造、改建、重塑”,强调通过改变形式或结构使事物呈现新面貌,可用于物理空间(如建筑、房间)或抽象概念(如心灵、组织)。
第三人称单数:remodels
现在分词:remodelling(英式)/ remodeling(美式)
过去式/过去分词:remodelled(英式)/ remodeled(美式)
remodel a house/room:改造房屋/房间
Construction & Remodel:建筑装修(行业术语)
remodel the cytoskeleton:重塑细胞骨架(生物学领域)
vascular remodeling:血管重构(医学领域)
及物动词:需接宾语,如“remodel the kitchen”(改造厨房)。
语境扩展:
物理改造:指对建筑、空间的结构性调整,如扩建、翻新。
抽象重塑:用于描述观念、组织或生物结构的变化,如“remodel the team”(重组团队)、“bone remodeling”(骨骼重塑)。
Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.(雇用了工人来改造和扩建农场建筑。)
It also plans to remodel or rebuild 6,000 of its 14,000 American stores.(它还计划改造或重建其在美国14,000家门店中的6,000家。)
As force is applied, the bone will remodel itself to better handle the force.(当施加外力时,骨骼会自我重塑以更好地承受力量。)
I'll remodel the downstairs bedroom first.(我先要装修楼下那间卧室。)
Gail, I'm so happy you agreed to do our remodel.(盖尔,很高兴你同意为我们做改造。)
The builder recur to the matter of the cost of remodel our house.(建筑商重新提起改建我们房子的费用问题。)
You don't influence the people around you, but you can remodel whom circumambient of you.(你无法影响周围的人,但可以重塑你身边的人。)
This is a major remodel. This is a disaster.(这是一次重大改造,简直是场灾难。)
Surgery to remodel, repair, or restore body parts, especially by the transfer of tissue.(通过组织移植来重塑、修复或恢复身体部位的手术。)
JS: Would you consider the remodel at Bethpage Black one of your great successes as a golf course architect?(作为高尔夫球场设计师,你认为贝斯佩奇黑球场的改造是你最成功的案例之一吗?)
改造:reconstruct, redo, rebuild
改变:influence, shift, vary
使用场景提示:在建筑、装修领域最常用,也可延伸至医学(如“心肌重塑”)、生物学(如“染色质重塑”)等专业语境。日常生活中,“remodel”比“renovate”更强调结构上的根本性调整,而非表面修缮。