音标：英 [ˌnekst ˈdɔː(r)]，美 [ˌnekst ˈdɔːr]
核心含义：表示“隔壁”，可作副词、形容词或名词，用于描述空间位置上的紧邻关系，也可衍生为对人物特质的形容（如“邻家男孩/女孩”）。
副词：表示“在隔壁”“到隔壁”，强调位置关系。
例：She lives next door with her mother.（她和母亲住在隔壁。）
短语 next door to：表示“在……的隔壁”或“几乎，近乎”（非正式用法）。
Their house is next door to a park.（他们家在公园隔壁。）
The idea is next door to madness.（这个想法近乎疯狂。）
形容词：作定语，修饰名词，意为“隔壁的”。
例：I heard noises from the next-door apartment.（我听到隔壁公寓的声音。）
固定搭配 the boy/girl next door：指“邻家男孩/女孩”，形容某人友善、亲切、没有距离感。
He was dependable, straightforward, the boy next door.（他可靠、坦率，就像邻家男孩一样。）
名词：非正式用法中可指“隔壁邻居”。
例：Next door are having a party tonight.（隔壁邻居今晚在开派对。）
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| next-door neighbor | 隔壁邻居 | My next-door neighbor often helps me.（我的隔壁邻居经常帮我。） |
| right next door | 就在隔壁（强调紧邻） | There’s a café right next door to the bookstore.（书店隔壁就有一家咖啡馆。） |
| girl next door | 邻家女孩（亲切形象） | Her girl next door charm won everyone over.（她邻家女孩般的魅力赢得了所有人的喜爱。） |
I could hear somebody hammering next door.（我能听到隔壁有人在锤东西。）
We live next door to the bank.（我们住在银行隔壁。）
The next-door family moved away last month.（隔壁那户人家上个月搬走了。）
She turned up the radio to drown out the noise from next door.（她把收音机音量调大，以盖过隔壁的噪音。）
Even your next-door neighbour didn’t see through your disguise.（连你隔壁邻居都没看穿你的伪装。）
The kitchen is right next door to the dining room.（厨房就在餐厅隔壁。）
A young couple have just moved in next door to us.（一对年轻夫妇刚搬进我们隔壁。）
He married the girl next door.（他娶了隔壁的女孩。）
The manager's office is just next door.（经理办公室就在隔壁。）
We soon became friendly with the couple next door.（我们很快和隔壁夫妇成了朋友。）
与“nearby”的区别：“next door”强调“紧邻”，而“nearby”仅表示“在附近”，不一定是隔壁。
例：The supermarket is nearby, but the bakery is next door.（超市在附近，但面包店就在隔壁。）
书写规范：作副词或名词时为“next door”（分开写），作形容词时为“next-door”（加连字符）。
无论是描述物理空间的相邻，还是用“邻家男孩/女孩”形容人物特质，“next door”都是日常英语中简洁且高频的表达。它既承载着对邻里关系的描述，也暗含着对亲切、自然气质的认可。在使用时，注意根据词性区分书写形式，能让表达更准确。