音标：英 /ˈɡærɑːʒ/，美 /ɡəˈrɑːʒ/ [6]
车库：用于停放车辆的建筑或空间，可独立存在或作为房屋附属部分。例如：“他们把车库改建成了书房。”
汽车修理厂：提供车辆维修、保养服务的商业场所。例如：“南希把车开到当地的汽车修理厂检修。”[6]
音乐风格：
车库摇滚（Garage Rock）：起源于20世纪60年代的摇滚乐流派，以简单粗犷的风格著称，因乐队常在车库排练而得名。[9]
英国车库舞曲（UK Garage）：20世纪90年代流行的电子舞曲风格。
把……送入车库/修理厂：表示将车辆停放或送修的动作。例如：“他总是在晚上把车停进车库以确保安全。”
复数：garages
第三人称单数：garages
现在分词：garaging
过去式/过去分词：garaged [5][6]
| 短语 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| underground garage | 地下车库 | “办公楼下方有一个地下车库。” |
| garage sale | 宅前旧货出售（车库甩卖） | “周末他们举办了一场车库甩卖，卖掉了旧家具。”[5] |
| garage door | 车库门 | “自动车库门在感应到车辆时会自动开启。” |
| parking garage | 室内停车场 | “购物中心的停车场位于三楼。” |
蒂姆爬到车库的房顶上。（车库）
我的车库里有台电池测试仪。（车库）
警察发现他在一处车库里睡着了。（汽车修理厂）
我们最好在修理厂停车加油，汽油快用光了。（汽车修理厂）
60年代的车库摇滚充满原始能量，我很喜欢。（音乐风格）
他把自行车存入车库过冬。（动词用法）
这间房子附带一个双车位车库。（车库）
乐队在当地俱乐部演出了一场精彩的车库摇滚。（音乐风格）
本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。（动词用法）
汽车撞在车库门上，把门撞坏了。（车库）
发音差异：英式发音重音在前（/ˈɡærɑːʒ/），美式发音重音在后（/ɡəˈrɑːʒ/），易与“垃圾”（garbage）混淆，需注意区分。[6]
多义辨析：表示“音乐风格”时需搭配具体术语（如Garage Rock），单独使用时通常指“车库”或“修理厂”。[9]
“Garage”一词源于法语“garer”（意为“遮蔽、停放”），20世纪初进入英语后最初指“商用车辆存放处”，后逐渐演变为家庭车库。车库摇滚的诞生则与20世纪60年代青年文化密切相关，反映了DIY（自己动手）的音乐创作精神。[8]
从停放爱车的空间到催生摇滚文化的场所，“garage”的含义演变本身就是现代生活方式的缩影。下次听到这个词时，你能准确判断它是指车库、修理厂，还是一种音乐风格吗？