音标:英 [ˈbrʌðəz],美 [ˈbrʌðərz]
核心含义:brothers 是 brother 的复数形式,最基本含义为“兄弟”,指有共同父母的男性亲属。在不同语境中可扩展为“教友”“同事”“同道中人”等含义,也可用作公司名称的组成部分。
血缘关系:指同父母或同父异母/同母异父的男性亲属。例如“younger brother”(弟弟)、“elder brother”(哥哥),强调亲属关系中的男性成员。
宗教/团体称谓:在宗教团体(如修道院)或组织中,成员间互称“兄弟”,表示平等关系。如僧侣之间互称“brothers”。
文化/社会象征:用于强调团结、互助的精神,如“We are all brothers in this struggle”(在这场斗争中,我们都是兄弟)。
公司/机构名称:常见于企业名称,如电影公司Warner Brothers(华纳兄弟)、已破产的投行Lehman Brothers(雷曼兄弟)。
| 短语 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| brothers and sisters | 兄弟姐妹 | She has three brothers and sisters.(她有三个兄弟姐妹。) |
| Lehman Brothers | 雷曼兄弟(美国投行) | Lehman Brothers filed for bankruptcy in 2008.(雷曼兄弟于2008年申请破产。) |
| Wright brothers | 莱特兄弟(飞机发明者) | The Wright brothers invented the first successful airplane.(莱特兄弟发明了第一架实用飞机。) |
| Warner Brothers | 华纳兄弟电影公司 | Warner Brothers produced many classic films.(华纳兄弟出品了许多经典电影。) |
| the Brothers Grimm | 格林兄弟(童话作者) | The Brothers Grimm collected folk tales like Snow White.(格林兄弟收集了《白雪公主》等民间故事。) |
家庭关系:
The brothers look very similar.(弟兄几个长得很像。)
He is the shortest of four brothers.(他是四兄弟中个子最矮的。)
团体/社会语境:
The monks call each other brothers.(僧侣之间互称兄弟。)
He told reporters he'd come to be with his Latvian brothers.(他告诉记者他将和他的拉脱维亚弟兄们在一起。)
公司名称:
The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.(导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。)
日常对话:
Do you have any brothers or sisters?(你有兄弟姐妹吗?)
My brothers are always arguing.(我的兄弟们总是争论不休。)
单复数区分:单数形式为 brother(一个兄弟),复数为 brothers(两个及以上)。
正式与口语:书面语中可用 siblings 泛指“兄弟姐妹”,而 brothers 更强调男性;口语中可用“bro”(哥们儿)作为简称。
特殊复数形式:在宗教或古英语中,复数可用 brethren(如“the brethren”指教友),但现代日常语境中较少使用。
从家庭血缘到社会团结,再到商业品牌,brothers 一词承载了从私人关系到集体认同的多重意义。你还能想到哪些包含 brothers 的文化符