英 /pɔɪnt æt/,美 /pɔɪnt æt/
指向……;指着……,指用手指、笔尖等细长物体明确对准某个具体的人、事物或方向,强调动作的针对性和目标的具体性,意图是引起他人注意。关键在于“有明确的目标对象”,而非泛泛指向方向。
后接具体目标:直接跟名词或代词作宾语,指向可见的人、物或有参照的方向。
指向物品:She pointed at the red dress in the window.(她指着橱窗里的红裙子)
指向人:He pointed at the man by the door and said, “That’s my father.”(他指着门口的男人介绍)
指向方向:The hiker pointed at the mountain ahead.(徒步者指着前方的山)
隐含语气:指向人时,根据语境可能带有友好(介绍)或指责意味。
指责场景:The boss pointed at him angrily: “You made a mistake!”(老板生气地指着他)
近距离动作:侧重“用手直接对准”的近距离指向,口语中更常用。
point at sb:指向某人;指着某人
point at sth:指向某物
point at issue:当前讨论的焦点(固定搭配)
| 短语 | 核心差异 | 例句 |
|---|---|---|
| point at | 强调近距离、直接指向动作,带引起注意意图,指向具体人/物。 | Don’t point at people—it’s rude.(别用手指人) |
| point to | 侧重间接指向方向或抽象目标(如数据、趋势),语气客观。 | The data points to rising temperatures.(数据指向气温上升趋势) |
The teacher pointed at the map to explain the region’s history.(老师指着地图讲解地区历史)
“It was him,” said the witness, pointing at the defendant.(证人指着被告说“是他”)
Let’s come back to the point at issue.(咱们回到问题焦点)
She pointed at the blackboard and asked, “Can you read this?”(她指着黑板问“能读这个吗?”)
The child pointed at the bird in the tree, excited.(孩子兴奋地指着树上的鸟)
Critics pointed at the policy’s flaws during the meeting.(会议上批评者指出政策缺陷)
He pointed at the sign and warned us not to enter.(他指着标识警告我们不要进入)
The little girl pointed at the stars and asked, “What are those?”(小女孩指着星星问“那是什么”)
All evidence points at the suspect.(所有证据都指向嫌疑人)
“Don’t point at strangers,”妈妈 told the child.(妈妈告诉孩子“别指着陌生人”)
point at 的核心是“具体指向动作”,通过直接对准目标传递信息或引起注意,需注意与 point to 在语境和距离上的区别。日常交流中,它是描述“指示”行为的基础短语,无论是介绍物品、指明方向还是表达情绪(如指责)都适用。使用时需明确目标,避免因指向他人而显得不礼貌。