take part in
英 [teik pɑːt ɪn],美 [tek pɑːrt ɪn]
表示“参加、参与”,特指加入群众性活动、会议、劳动、竞赛等,强调参与者持积极态度并发挥一定作用。其后通常接名词或动名词作宾语。
搭配对象:常与“活动、会议、竞赛、项目”等词搭配,如 sports meeting, discussion, competition, research 等。
例:She didn’t take part in the sports meeting yesterday because she was ill.
与近义词的区别:
join:指加入组织、团体并成为成员(如 join the army, join a club);
attend:侧重出席正式场合(如 attend a lecture);
participate:更正式,强调主动参与(如 participate in a project)。
take part in the race 参加比赛
take part in the competition 参加竞赛
take an active part in 积极参与(强调主动作用)
Will you take part in the English evening? 你会参加英语晚会吗?
He will take part in a quiz next week. 他下周将参加知识竞赛。
Everyone can take part in gardening. 每个人都可以参与园艺活动。
Let's take part in the triumphal chorus. 让我们参加凯歌大合唱吧。
She would sooner resign than take part in such dishonest deals. 她宁可辞职也不愿参与这种不正当交易。
The students took part in a science experiment. 学生们参与了一项科学实验。
Did you take part in the festival last month? 你上个月参加庆典了吗?
He mustered courage to take part in the game. 他鼓起勇气参加了比赛。
They took part in the plant design discussion. 他们参与了工厂设计讨论。
My mother is taking part in a community activity. 我妈妈正在参加社区活动。
在日常英语中,部分搭配更常用简化表达,如“参加考试”用 take an exam 而非 take part in an exam,“参加篮球比赛”用 play a basketball match 而非 take part in a basketball match 。但在描述需要“积极投入”的场景时,take part in 仍是准确选择。
参与集体活动时,你更倾向用 take part in 还是其他近义词?这背后是否反映了对“参与深度”的不同理解?