音标：英 /red laɪt/，美 /red laɪt/
Red light 是一个多义词，最常见的含义包括：
交通信号灯：指十字路口的红色信号灯，表示“停止”。例如，“红灯亮时，车辆必须停驶”。
危险信号：作为抽象概念，象征警告或禁止。例如，“红灯通常是危险的信号”。
特殊语境含义：在口语中可指代“妓院”（旧时以红灯为标志），或车辆的“尾灯”。
run the red light：闯红灯（违反交通规则的行为）。
例：He was fined for running the red light.（他因闯红灯被罚款）
wait for the red light to change：等红灯（正确英文表达，而非直接翻译“wait the red light”）
red light district：红灯区（指城市中妓院集中的区域）
see red：勃然大怒（引申义，如斗牛中红色引发公牛暴怒）
A red light is usually a signal of danger.（红灯通常是危险的信号）
He drove through a red light and was stopped by a policeman.（他闯红灯被警察拦下）
You must wait for the green light when crossing the road.（过马路时需等绿灯）
The factory’s safety system will flash a red light if there’s a gas leak.（若发生煤气泄漏，工厂安全系统会亮起红灯）
The taxi driver went through the red light, causing an accident.（出租车司机闯红灯导致事故）
They stayed in a hotel near the red light district.（他们住在红灯区附近的旅馆）
When he heard the lie, he suddenly saw red.（听到谎言时，他勃然大怒）
The machine will show a red light if it overheats.（机器过热时会亮红灯）
Ships carry a red light on the port side at night.（夜间船只左舷亮红灯）
It’s illegal to run the red light in most countries.（多数国家闯红灯属违法行为）
避免直译误区：中文“等红灯”不可直译为“wait the red light”，正确表达为“wait for the red light to change”或“wait for the green light”。
语境区分：“red light”在正式场合多表示交通信号或危险警示，而“红灯区”等引申义需根据上下文判断，避免误用。
从交通规则到情绪表达，red light 的用法体现了语言的多样性。下次看到红灯时，除了停车，你还能联想到它在不同场景中的象征意义吗？