英 /ˈɒpʃnz/
美 /ˈɑːpʃnz/
n.(option 的复数形式)
选择;供选择的事物:指可从中挑选的不同可能性或替代方案。
例:He's argued from the start that the US and its allies are putting too much emphasis on the military option.(他从一开始就认为,美国及其盟友过于强调军事选项。)
(计算机程序中的)选项;设置:软件或系统中可供用户配置的功能选择。
例:Most of the options are self-explanatory.(大多数选项都是不言自明的。)
[经济] 期权;买卖特权:一种金融合约,赋予持有者在未来特定日期以特定价格买卖资产的权利。
例:Each bank has granted the other an option on 19.9% of its shares.(每家银行都授予对方其19.9%股份的期权。)
[教育] 选修课:学生可自主选择的课程(英国英语用法)。
例:Several options are offered for the student's senior year.(学校为毕业班学生开设了多门选修课。)
v.(option 的第三人称单数形式)
买卖(某物的)期权。
Valuation of options 期权定价
Advanced Options 高级选项;高级设置
Display options 显示选项;显示设置
Print options 打印选项
Blending options 混合选项;层混合模式(常用于图像处理软件)
Options market 期权市场
Options trading 期权交易
Keep your options open 暂不做决定;保留选择权
例:Don't take the job now. Keep your options open until you leave university.(先别接受这份工作——暂时保留选择权,等毕业再说。)
What options are open to us?(我们有哪些选择?)
She considered her options.(她仔细权衡了各种选择。)
The government has two options: to reduce spending or to increase taxes.(政府只有两种选择:削减开支或增加税收。)
We had no option but to abandon the meeting.(我们别无选择,只能取消会议。)
As I see it, we have two options...(在我看来,我们有两种选择……)
All the options are currently available.(所有方案目前均可选择。)
There's practically no difference between the two options.(这两种选择几乎没有差别。)
Criminals are given the option of going to jail or facing public humiliation.(罪犯可选择坐牢或当众受辱。)
I am keeping my options open. I have not made a decision on either matter.(我保留选择权,这两件事都还没决定。)
The software allows users to customize display options according to their needs.(该软件允许用户根据需求自定义显示选项。)[基于“显示选项”搭配扩展]
单复数注意:option 为可数名词,options 表示多个选择或选项;表示“选择权”时,常用单数形式(如 have the option to do sth)。
语境区分:在计算机、金融、教育等领域有特定含义,需根据上下文判断。例如,“options market”特指“期权市场”,而“display options”则指软件中的“显示设置”。
无论是日常选择、软件配置,还是金融交易,options 都代表着可能性与灵活性。你是否曾因“太多 options”而难以决策?在复杂情境中,明确核心需求或许是简化选择的关键。