principal 是英语中常见的多词性词汇,音标为英 /ˈprɪnsəp(ə)l/、美 /ˈprɪnsəpl/。作为形容词时表示“主要的、最重要的”,作为名词时可指“校长、本金、负责人”等,具体含义需结合语境判断[7][13]。以下从用法、例句和搭配展开说明:
强调在同类事物中居首位或起决定性作用,可用于描述人、事物、原因等。例如:
表示“首要原因”:Drinking is a principal cause of highway deaths.(酗酒是公路死亡事故的最主要原因)
描述核心要素:The principal elements in behavioral thermoregulation are basking, heat exchange, and avoidance behaviors.(行为温度调节的主要方式包括晒太阳、热交换和躲避行为)
指学校、机构或组织的最高管理者,美式英语中常用“principal”指代中小学校长,英式英语中“principal”可指大学校长或学院院长[13]。例如:
He is the principal of this school.(他是该学校的校长)
Their school gave a reception to their new principal.(他们学校为新校长举办了招待会)
金融领域中指“本金”(区别于利息),即原始投资或贷款金额[6][13]。例如:
A repayment mortgage involves paying off the principal plus interest.(抵押贷款需偿还本金和利息)
There is a shortage of principal.(资金有些短缺)
法律领域:指“委托人”(委托他人代理事务的人)或“主犯”(与从犯 accessory 相对)[5]。例如:The principals designated agents to act on their behalf.(委托人指定代理人代表其行事)。
艺术/音乐:指“主角演员”或“首席演奏者”(如管弦乐队中某乐器组的首席)[13]。
表示“主要的”
The two principal political parties have combined to form a government.(两个主要政党已联合组阁)
表示“校长”
The principal spoke with disapproval of your words and actions.(校长对你的言行表示不赞成)
表示“本金”
The bank requires monthly payments on both principal and interest.(银行要求每月偿还本金和利息)
法律语境(委托人)
The lawyer acts on behalf of the principal in the contract negotiation.(律师代表委托人参与合同谈判)
法律语境(主犯)
The man was identified as the principal in the robbery case.(该男子被确认为抢劫案主犯)
艺术领域(主角)
She played the principal role in the school play.(她在校园剧中饰演主角)
科学/学术
Hydrous desmocollinite and exinite in coal are the principal material for hydrocarbon generation.(煤中的水合基质镜质体和壳质体是生烃的主要物质)
日常场景
My principal concern is whether we can finish the project on time.(我最担心的是能否按时完成项目)
金融场景
After five years, the principal amount of the loan will be reduced by half.(五年后,贷款本金将减少一半)
机构负责人
As the principal of the research institute, she oversees all major projects.(作为研究所所长,她监管所有重大项目)
principal + 名词
principal reason 主要原因
principal cause 首要原因
principal source 主要来源
principal character 主角(文学/戏剧中)
固定搭配
principal and interest 本金和利息(金融术语)[13]
principal investigator 首席研究员(学术领域)
principal offender 主犯(法律术语)
school principal 中小学校长(美式英语)[13]
动词搭配
repay the principal 偿还本金
meet with the principal 与校长会面
identify the principal 确认负责人/主犯
principal vs. principle:两者发音相同,但“principle”仅作名词,意为“原则、原理”(如 moral principle 道德原则),而“principal”多表示“主要的”或“校长、本金”。
principal vs. main:“principal”强调“首要性、决定性”,可用于人或事物;“main”仅用于事物,侧重“在范围或体积上占主导”。例如:
principal p