trance
英 /trɑːns/，美 /træns/
名词：指意识模糊、对外界刺激反应减弱的精神状态，表现为“恍惚”“出神”或“着迷”；也可特指电子音乐中的“迷幻舞曲”流派。
动词：使陷入恍惚或发呆状态。
源自拉丁语 transire（“跨越、过渡”），原指“接近死亡的状态”，后演变为“精神恍惚”。拼写受法语后缀 -ance 影响而俗化。
in a trance：处于恍惚状态
例：He sat there in a trance, staring at the wall.（他坐在那里发呆，凝视着墙壁。）
hypnotic trance：催眠状态
例：The therapist guided her into a hypnotic trance.（治疗师引导她进入催眠状态。）
Trance Remix：迷幻舞曲混音版（音乐术语）
trance sb.：使某人恍惚
例：The monotonous sound tranced him into a dreamlike state.（单调的声音使他陷入如梦似幻的状态。）
他被警方催眠师导入了催眠状态。
He was put into a trance by a police hypnotist.
老人回想过去的生活，神情恍惚。
The old man was in a trance, thinking of his past life.
鲨鱼被翻身后会进入昏睡状态。
Turn a shark on its back and it goes into a trance.
她全不理会大家的话，只是坐在那里发呆。
She paid no attention to others' words but sat there in a trance.
迷幻舞曲的节奏让听众沉浸其中。
The rhythm of trance music immerses the audience.
名词：absentmindedness（心不在焉）、possession（着迷）
动词：bemuse（使困惑）、enchant（使着迷）
“trance”的双重含义反映了人类对“意识边界”的探索：既是心理学研究的精神现象，也是音乐文化中主动追求的沉浸体验。你是否有过因专注而“出神”的经历？这种状态与电子音乐中的“trance”有何相似之处？