英式发音：['nevə maɪnd]
美式发音：['nevər maɪnd]
（用于安慰）没关系，不要紧：表示对小过失或意外情况的宽容，或安慰对方不必担心。
例："I spilled coffee on your book." "Never mind, it's not important."（“我把咖啡洒在你书上了。”“没关系，不重要。”）
（用于取消请求）不用了，不必麻烦：当原本的请求不再需要时使用。
例："Shall I fetch your bag?" "Never mind, I can get it myself."（“要我帮你拿包吗？”“不用了，我自己来就行。”）
（用于结束话题）算了吧，当我没说：因对方不理解或不感兴趣时，避免尴尬而终止解释。
例：She tried explaining the rule three times, then sighed, "Never mind."（她三次试图解释规则，最后叹气说：“算了吧。”）
回应道歉：用于轻描淡写地接受歉意，比 "It's okay" 更口语化。
例："Sorry for being late." "Never mind, we just started."（“抱歉迟到了。”“没事，我们刚开。”）
安慰他人：缓解对方的焦虑或自责情绪。
例："I failed the test." "Never mind, you can retake it next month."（“我考试没过。”“别担心，你下个月可以重考。”）
转移注意力：表示某事物不重要，无需关注。
例：Never mind the noise outside; focus on your work.（别管外面的噪音，专心工作。）
Never mind about...：不必在意……
例：Never mind about the mistake—let's fix it together.（别在意那个错误，我们一起解决。）
Never mind who/what/why...：不用管谁/什么/为什么……
例：Never mind who told you; the news is true.（不用管谁告诉你的，消息是真的。）
"I forgot to bring your umbrella." "Never mind, I can share with Mary."（“我忘了带你的伞。”“没事，我可以和玛丽共撑一把。”）
Never mind the expense—book the best hotel for our guests.（别担心费用，给客人订最好的酒店。）
He mumbled something I couldn't hear, so I said, "Never mind."（他嘟囔了句我没听清的话，我便说：“当我没问。”）
"Did you finish the report?" "Never mind that now—we need to leave for the meeting."（“报告写完了吗？”“先别管那个，我们得去开会了。”）
Never mind the rain; we can still have a picnic indoors.（别担心下雨，我们可以在室内野餐。）
发音细节：美式发音中 "never" 尾音带卷舌（/ər/），"mind" 中的 /aɪ/ 需饱满，避免发成中文“爱”。
语气差异：单独使用时语气较随意，用于正式场合可替换为 "It doesn't matter" 。
与 "never you mind" 的区别：后者语气更强，带有“不关你事”的意味，如："Where did you go?" "Never you mind."（“你去哪了？”“不关你事。”）
无论是日常道歉、取消请求还是化解尴尬，"never mind" 都是简洁实用的口语表达，掌握其场景能让交流更自然流畅。