音标:英 /ˈpɒpsɪk(ə)l/,美 /ˈpɑːpsɪkl/
词性:名词(n.)
核心含义:指一种将液体(通常为果汁、糖水等)冷冻后插入小木棍制成的冷冻食品,中文常译为“冰棒”“冰棍”或“雪糕”。该词源于美国注册商标Popsicle,现广泛用作此类食品的通用名称。
表示具体食品:直接指带木棍的冷冻甜品,可搭配口味或材质描述,如“red bean popsicle(红豆冰棍)”“orange popsicle(橘子冰棒)”。
衍生搭配:
Popsicle sticks:指冰棒的木棍,常被用作手工材料,如“build a sandcastle with popsicle sticks(用冰棒棍搭沙堡)”;
比喻用法:在口语中可比喻“极冷的人或物”,如“turn into a popsicle(冻成冰棍)”。
“The next day, the stick he'd used to stir the water and flavored powder mixture had frozen, creating the first popsicle.”(第二天,他用来搅拌水和调味粉的小棍冻在了溶液里,第一根冰棍就这样诞生了。)
“It's so cold that I feel like I'm turning into a popsicle.”(天气冷到我觉得自己快要冻成冰棍了。)
“In summer, you are my baby; in winter, you are my popsicle.”(夏天你是我的宝贝,冬天你是我的冰棍。)
“Popsicle sticks will be bridges.”(冰棒棍将用作桥梁。)
“There's nothing like a popsicle on a hot summer afternoon.”(在盛夏的午后,没有什么比冰棒更爽口的了。)
“Why not combine popsicle sticks with sound and motion sensitivity?”(为什么不把冰棒棍与声音和动作感应结合起来呢?)
“This monkey's popsicle is almost as big as it is.”(这只猴子的冰棒几乎和它自己一样大。)
“Use a popsicle to mix up a cup of hot coffee.”(用一支冰棒搅拌一杯热咖啡。)
“Five cents for a popsicle back then; now they’ve become ice cream with various flavors.”(以前五分钱一根冰棍,现在变成了各种口味的雪糕。)
“The icy wind makes your face feel like it’s touching a popsicle.”(凛冽的寒风刮在脸上,感觉像碰到了冰棒。)
Popsicle的诞生源于1905年美国男孩Frank Epperson的偶然发现:他将搅拌饮料的木棍遗忘在户外,液体冻结后形成了带棍的冷冻食品。该商标于1923年正式注册,如今已成为全球范围内冰棒类产品的代名词。在部分地区(如加拿大),“popsicle”也可能被简称为“pop”。
从夏日解暑的甜品到手工材料,再到口语中的生动比喻,“popsicle”一词既承载着具体的食物概念,也反映了日常生活中的创意与幽默。你还能想到哪些用“popsicle”比喻的场景呢?