appeal to 的音标为英 [əˈpiːl tu]、美 [əˈpiːl tu],是英语中高频多义短语,核心含义围绕“吸引力”“呼吁”“申诉”三大场景展开,具体用法需结合语境判断。
有吸引力;引起兴趣
指某物对某人产生吸引力,常见结构为 sth. appeal to sb.。此时 appeal 描述的是一种状态,不可用于进行时 。
例句:Bright colours appeal to small children.(鲜艳的颜色吸引小孩)
扩展:Economic change for its own sake did not appeal to him.(经济变化本身对他没有吸引力)
呼吁;恳求
指向特定对象发出请求,常见结构为 appeal to sb. to do sth.(呼吁某人做某事)或 appeal to sb. for sth.(为某事向某人呼吁)。
例句:I appeal to you to vote against him.(我恳请你投他的反对票)
扩展:The police made an appeal to the public to remain calm.(警方呼吁公众保持镇静)
上诉;申诉
法律语境中指向权威机构请求变更裁决,结构为 appeal to sth./some place(向某机构上诉)。
例句:Tommy's lawyer vowed to appeal to the higher court.(汤米的律师誓向上级法院上诉)
扩展:They took their appeal to the Supreme Court.(他们向最高法院提起上诉)
诉诸;求助于
指依靠某种手段或原则解决问题,结构为 appeal to sth.(诉诸某事物)。
例句:The two disputing countries decided not to appeal to arms.(两国争端中决定不诉诸武力)
扩展:Your only remedy is to appeal to law.(你唯一的补救办法是诉诸法律)
appeal to fear:诉诸恐惧(修辞或说服手段)
appeal to reason:诉诸理性(通过逻辑论证说服)
make an appeal to sb.:向某人发出呼吁
appeal to the public for help:向公众求助
Smoking and drinking don't appeal to me.(烟酒对我没有吸引力)
We need to appeal to a wider customer base.(我们需要吸引更广泛的客户群)
Her more measured response will appeal to voters.(她谨慎的答复会受到选民欢迎)
The charity is appealing for donations to help hurricane victims.(慈善机构呼吁捐款援助飓风灾民)
If the verdict is unfair, you can appeal to the High Court.(若判决不公,可向高等法院上诉)
这个短语的灵活性在于,通过介词 to 连接不同对象(人、机构、情感、逻辑等),精准传递“指向性动作”——无论是吸引注意力、请求支持,还是寻求公正,都能通过 appeal to 简洁表达。你觉得在中文里,哪个场景下最难找到与 appeal to 完全对应的表达?