mentality 的音标为 /menˈtæləti/,核心含义是“心态;思想方法;精神状态”,指个体或群体长期形成的思维模式和认知倾向。它既可以描述个人稳定的心理特征,也可用于概括群体共有的思想状态,常与形容词搭配以明确具体类型。
描述个人心态
表示特定心理特质,如“创业心态”(entrepreneurial mentality)或“受害者心态”(victim mentality)。
例:经营企业需要与上班族截然不同的心态(Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee)。
概括群体思维
指某类人群共有的认知模式,如“从众心理”(herd mentality)、“犯罪心理”(criminal mentality)。
例:市场波动加剧时,从众心态导致资产价格高度相关(The increased uncertainty has also created high correlations given the more prevalent herd mentality)。
常见固定搭配
negative mentality:逆反心理;消极心态
siege mentality:戒备心态;围城心态
winning mentality:求胜心态
defeatist mentality:失败主义心态
我无法理解足球流氓的心态(I cannot understand the mentality of football hooligans)。
他研究犯罪心理有多年经验(He has many years' experience of the criminal mentality)。
为了让谈判更成功,我们需要改变思维方式(In order to make our negotiations more successful, we need to change our mentality)。
这种心态抑制了当前的波动性,但付出了巨大的长期代价(This mentality has the effect of suppressing current volatility, but at an enormous long-term cost)。
硅谷科技员工普遍认为股票期权是理所当然的(Especially technology employees spoiled by a Silicon Valley mentality that considers stock options a divine right)。
新签约球员将为球队注入更多求胜心态(the new signings will add some extra winning mentality)。
年轻人对稳定工作的渴望反映了他们的务实心态(They have a different mentality: they only think of having a job contract, a stable job)。
克服失败主义心态需要勇气和韧性(It takes guts, it takes grit, it takes a do WHATEVER it takes mentality)。
这种围城心态在威尔士从未改变过(They seized it with massive siege mentality and coming to Wales, it's never been any different)。
政策旨在转变人们依赖政府的心态(The purpose was to begin to shift the mentality of people and their dependence on government)。
从职场竞争到社会现象,mentality 揭示了思维模式如何塑造行为结果。它提醒我们:无论是个人成长还是群体决策,调整心态往往是解决问题的第一步。你认为哪些常见心态正在影响当代人的生活选择?