音标:英 /wet/,美 /wet/
形容词:
湿的;潮湿的:指物体表面覆盖液体(尤其是水)的状态,如 wet clothes(湿衣服)、wet grass(湿草)。
辨析:与 moist(微湿,常含舒适感,如 moist cake)、damp(潮湿,常含不适感,如 damp cottage)相比,wet 强调明显的湿润状态。
有雨的;下雨的:描述天气或气候多雨,如 a wet day(下雨天)、wet climate(多雨气候)。
(油漆、墨水等)未干的:如标语 Wet paint(油漆未干)。
[英口]懦弱的;没骨气的:非正式用法,指性格软弱,如 "Don't be so wet," she laughed(“别这么窝囊,”她笑道)。
名词:
雨天;湿气:如 a bicycle cape will protect you in wet weather(自行车雨披可防雨天淋湿)。
[美口]反对禁酒者:历史语境中指支持酒类合法销售的人。
动词:
弄湿;淋湿:如 I stepped in a puddle and got my foot wet(我踩进水坑弄湿了脚)。
[非正式]尿湿:指儿童尿湿尿布,如 The baby wet his nappy(婴儿尿湿了尿布)。
all wet:[美口]完全错误,如 If you think you can win easily, you're all wet(若你以为能轻松获胜,那就大错特错了)。
wet behind the ears:[非正式]乳臭未干;缺乏经验,如 He's still wet behind the ears in this job(他做这份工作还太嫩)。
wet blanket:扫兴的人或事,如 Don't be a wet blanket at the party(别在派对上扫大家的兴)。
get wet:弄湿,淋湿,如 You'll get wet without an umbrella(没伞会淋湿的)。
形容词:
Her hair was still dripping wet after the shower.(淋浴后她的头发仍湿淋淋的)
It was the wettest October for many years.(这是多年来雨水最多的十月)
名词:
The crowds packed into the cinema on a wet day.(雨天一大群人挤进电影院)
We walked through the wet to reach the station.(我们冒雨走到车站)
动词:
Wet the cloth before cleaning the window.(擦窗户前先把布弄湿)
The child often wets the bed at night.(这孩子晚上经常尿床)
比较级/最高级:wetter, wettest(形容词);过去式/过去分词:wet 或 wetted(动词,如 wetted the sponge)。
语境注意:口语中 wet 用于形容人时含贬义(“懦弱”),需避免正式场合使用;短语 all wet 和 wet behind the ears 为固定习语,不可按字面翻译。
从描述自然现象到刻画性格,wet 的多义性反映了语言与生活场景的紧密关联。下次遇到 "You're all wet",可别误以为对方在说你“全身湿透”哦——他可能是在反驳你的观点呢。