英 [ɒn ðə biːtʃ]，美 [ɑːn ðə biːtʃ]
在海滩上：表示位置或在海滩上进行的活动。例如：We collected shells on the beach（我们在海滩拾贝壳）。
失业的；处于困境：为引申义，表示经济或生活上的困顿状态。例如：After the company went bankrupt, he was left on the beach（公司破产后，他陷入了失业困境）。
离船上岸；退休：指船员离开船舶或人员退出工作岗位。
lie on the beach：躺在沙滩上。如：I was happy enough to laze about on the beach（可以在沙滩上懒洋洋地躺着，我高兴极了）。
play on the beach：在海滩上玩耍。如：children playing happily on the beach（在海滩上嬉戏的孩子们）。
spend time on the beach：在海滩上度过时光。如：We spent a lazy day on the beach（我们在海滩上懒洋洋地度过了一天）。
sunbathing on the beach：海滩日光浴。如：tourists sunbathing on the beach（在海滩上沐浴着阳光的游客）。
volleyball on the beach：沙滩排球。如：You can go have a barbecue, play volleyball for the day... on the beach（你可以去烧烤，打排球...在沙滩上玩耍）。
on the beach：强调在沙滩表面，或引申为“失业、困境”。
at the beach：侧重指海滩这一地点整体，不强调具体表面接触。
They found her walking alone and depressed on the beach.（他们碰见她独自一人神色忧郁地走在海滩上）
The baby went naked on the beach.（这个小宝贝光着身子在沙滩上）
We spent every possible moment on the beach.（我们一有时间就到海滩）
Just think — we'll be lying on the beach this time tomorrow.（想想看，明天这个时候我们就躺在海滩上了）
You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach.（你可以进行所有的水上运动，或只是躺在沙滩上）
The sea throws up all sorts of debris on the beach.（大海把各种残骸碎片都冲上海滩）
A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.（退潮时，一只蟹被困留在沙滩上）
We are basking on the beach.（我们在海滩上晒太阳）
The sound of surf breaking on the beach.（激浪拍岸的声音）
He is sunburned from a day on the beach.（在海边过了一天，他被晒黑了）
该短语在表示“失业、困境”时，多用于非正式语境。
与 at the beach 的区别：前者强调与沙滩表面接触的状态或引申义，后者泛指在海滩区域。例如：She is at the beach（她在海滩边，可能在附近区域） vs. She is lying on the beach（她正躺在沙滩上，强调身体与沙滩接触）。
理解 on the beach 的多重含义需结合上下文，其字面义与引申义在日常使用中均较为常见，需根据语境灵活判断。