“继续奋斗”在英语中最常用的表达是 keep fighting(音标:/kiːp ˈfaɪtɪŋ/),其中 keep 表示“持续”,fighting 是动词 fight 的现在分词,意为“战斗、奋斗”。这个短语强调在面对困难或目标时坚持不懈的行动,既可用于实际冲突场景,也可比喻为理想、事业或个人成长而努力。另一个正式些的动词是 strive(音标:/straɪv/),意为“力求、奋斗”,其现在分词 striving(/ˈstraɪvɪŋ/)也可表达类似含义,更侧重“为达成目标而付出努力”。
keep fighting 的常见搭配
可直接使用,或后接介词 for(为……奋斗)、against(对抗……):
keep fighting for justice(为正义而奋斗)
keep fighting against poverty(对抗贫困)
在口语中常缩写为 keep on fighting,语气更强调“不放弃”。
strive 的句式特点
多与 to do sth 或 for sth 连用,如:
strive to improve(力求进步)
strive for success(为成功奋斗)
过去式为 strove 或 strived,过去分词为 striven 或 strived,需注意时态变化。
"We will keep fighting," he declared firmly.
(“我们会继续奋斗,”他坚定地说。)
She decided to keep fighting for her dream despite failures.
(尽管多次失败,她仍决定为梦想继续奋斗。)
Scientists strive to find a cure for the disease.
(科学家们努力寻找这种疾病的治愈方法。)
You have to keep on fighting until you reach your goal.
(你必须坚持奋斗,直到实现目标。)
The team vowed to keep fighting against all odds.
(团队发誓要克服一切困难继续奋斗。)
He strives daily to become a better version of himself.
(他每天努力成为更好的自己。)
"Don't give up—keep fighting!" her friend encouraged.
(“别放弃,继续奋斗!”她的朋友鼓励道。)
They are striving to build a more sustainable future.
(他们正努力构建更可持续的未来。)
Even when tired, she reminds herself to keep fighting.
(即使疲惫,她也提醒自己继续奋斗。)
Striving for excellence has always been his motto.
(追求卓越一直是他的座右铭。)
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| keep fighting for | 为……而奋斗 | They keep fighting for equal rights. |
| keep fighting on | 坚持奋斗(不停止) | No matter what, we must keep fighting on. |
| strive for | 力求、争取 | Strive for progress, not perfection. |
| strive to do sth | 努力做某事 | We strive to provide better service. |
无论是面对挑战、追求理想,还是突破自我,keep fighting 和 strive 都传递出积极行动的力量。它们不仅是语言工具,更是一种生活态度——正如一句话所说:*"You make the failure complete when yo