翻译:穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。
隆冬时节,寒风凛冽,大雪堆积深达数尺,(我)的皮肤冻得开裂却浑然不觉。
这句话出自明代宋濂的《送东阳马生序》,通过极端环境描写展现作者求学时的艰辛。"穷冬"点明隆冬季节,"烈风"与"深数尺"的大雪形成感官冲击,而"足肤皲裂而不知"的细节对比,凸显出求学意志对生理痛苦的超越,成为中国古代勤学苦读的经典意象。