翻译:子曰:“智者乐水,仁者乐山;智者动,仁者静;智者乐,仁者寿。”
孔子说:“聪明的人喜爱水,仁德的人喜爱山;聪明的人好动,仁德的人沉静;聪明的人快乐,仁德的人长寿。”
这句话出自《论语·雍也》,以山水为喻阐释了儒家理想人格的两种特质:“智者”如流水般灵活应变、充满活力,在动态中展现智慧与快乐;“仁者”象山岳般稳重坚定、宁静致远,在静态中涵养仁德与长寿。二者并非对立,而是儒家追求的人格修养的不同面向,共同构成了“仁智兼备”的理想境界。