over the years可以翻译为多年来,这些年来。 A. 正确 B. 错误

"over the years" 确实可以翻译为"多年来"或"这些年来"，这两个译法都准确传达了其表示时间跨度的含义。例如："Over the years, technology has dramatically changed our lives"（多年来，科技极大地改变了我们的生活）。

答案：A. 正确

这种译法不仅符合语言习惯，还保留了原句中对时间流逝的暗示，是最常用且自然的中文表达。你还能想到其他适用的中文表达吗？