“I beg your pardon”的意思是( )。 A. 请你离开 B. 请再说一遍 C. 请放心

“I beg your pardon”的意思是( )。 A. 请你离开 B. 请再说一遍 C. 请放心

“I beg your pardon” 是英语中常用的礼貌表达，主要用于没听清对方话语时请求重复，或在无意中冒犯对方时表示歉意。在题目给出的选项中，其最贴合的含义是“请再说一遍”。

答案：B. 请再说一遍

这一表达的字面意为“我请求您的原谅”，在日常交流中演化出两种核心用法：当没听清对方讲话时，用升调说出可礼貌请求对方重复；当意识到自己可能失礼时，则用降调表达歉意。题目选项中，A项“请你离开”对应“Please leave”，C项“请放心”对应“Rest assured”，均与原意不符，因此正确答案为B。