音标
英 /ˈsuːpəmæn/(传统发音亦作 /ˈsjuːpəmæn/),美 /ˈsuːpərmæn/
词性与释义
名词:1. 具有超凡能力的人;2. 美国DC漫画旗下超级英雄角色;3. (非正式) LSD(麦角酸二乙酰胺)的俚语名称
词源与文化背景
"Superman"一词起源于19世纪哲学概念,尼采在《查拉图斯特拉如是说》中提出"Übermensch"(超人)作为超越常规道德的理想人类。20世纪30年代,美国漫画家将其具象化为超级英雄角色,1978年电影《超人》上映后,"超人"成为该角色的标准中文译名。此前,该角色在民国时期曾被译为"无敌飞天侠",在台湾地区一度译为"火星原子人"。
用法与搭配
复数形式:supermen
常用短语:
Superman Returns:电影《超人归来》
man and superman:萧伯纳戏剧《人与超人》
Superman II/III:电影《超人2/3》
例句
他经常把自己装扮成超人。(He often dresses up as a superman.)
考乐抱有一个想法,即他是可以一手解决巴西危机的超人。(Collor nurtured the idea that he was a superman, who single-handedly could resolve Brazil's crisis.)
超人坐着装备火箭的舰船来到地球。(Superman came to earth on a rocket ship.)
比起超人和蝙蝠侠,我想他是软弱的。(Next to Superman and batman, I guess he must seem tame.)
他是智力超常的人。(He's a kind of intellectual superman.)
地球上没有超人,包括中国人在内。(There are no Supermen on earth and that includes the Chinese.)
一个机构,如果需要天才或超人才能管理的话,它将无法生存。(No institution can possibly survive if it needs geniuses or supermen to manage it.)
早点想通吧,我不是超人。(Get it through your head. I'm not superman.)
超人啊,有史以来最棒的移民故事。(Uh, superman the best immigrant story ever.)
他们在一圈又一圈地找超人。(Round and round and round they go to find superman.)
特殊用法提示
在当代英语中,"superman"既可指虚构英雄,也可用于比喻现实中能力超群的人,如:"She's a superman in the kitchen."(她厨艺超群)。但需注意避免性别刻板印象,可使用"superhuman"作为中性替代词描述非凡能力。
从哲学概念到文化符号,"superman"的语义演变反映了人类对超越性的永恒追求。当我们称某人"像超人一样"时,究竟是在赞美其能力,还是在施