音标:英式 /ˈsɜːkəl/,美式 /ˈsɜːrkəl/
词性:名词(n.)、动词(v.)
名词:圆形或环状物
指平面上由封闭曲线构成的圆形,或具有类似形状的物体。例如:
几何图形:The flag has a large white circle in the centre.(旗面中央有一个白色大圆圈)
环状排列:Children stood in a circle holding hands.(孩子们手拉手站成一圈)
名词:社交或专业圈子
表示因共同兴趣、职业或背景形成的群体。例如:
She is well-known in theatrical circles.(她在戏剧界赫赫有名)
He has a small circle of close friends.(他有一个小而亲密的朋友圈)
动词:环绕或盘旋
指物体或人围绕某中心点移动,或飞机、鸟类在空中盘旋。例如:
The plane circled the airport before landing.(飞机在着陆前环绕机场盘旋)
A group of people circled the monument.(一群人在纪念碑周围围成一圈)
动词:圈出
在纸张或文本中画圈标记。例如:
Circle the correct answers on the test paper.(在试卷上圈出正确答案)
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| in circles | 兜圈子,毫无进展 | We discussed the problem but just went in circles.(我们讨论了问题,却只是在兜圈子) |
| vicious circle | 恶性循环 | Overfishing and ecosystem damage form a vicious circle.(过度捕捞与生态破坏形成恶性循环) |
| Arctic Circle | 北极圈 | The Arctic Circle experiences polar night in winter.(北极圈冬季出现极夜) |
| academic circles | 学术界 | This theory has been widely debated in academic circles.(该理论在学术界引发广泛争论) |
名词(圆形):The formula calculates the area of a circle.(这个公式用于计算圆的面积)
名词(圈子):She only moves in elite social circles.(她只涉足精英社交圈)
动词(环绕):Birds circled overhead looking for food.(鸟儿在头顶盘旋觅食)
动词(圈出):Circle the words you don’t understand.(把不认识的单词圈出来)
circle(圆形) vs. cycle(循环):
Circle 侧重形状,如 draw a circle(画圆);
Cycle 侧重周期性过程,如 life cycle(生命周期)。
circle(圈子) vs. group(群体):
Circle 强调成员间的紧密联系或排他性,如 political circles(政治圈);
Group 泛指任意集合,如 a study group(学习小组)。
在社交语境中,“朋友圈”的正确翻译为 Moments(微信功能),而非字面直译的“friend circle”。
短语 come full circle 表示“兜兜转转回到原点”,如 Her career has come full circle.(她的职业生涯兜兜转转又回到了起点)。
通过具体场景中的形状描述、社交关系或动作,可灵活运用 circle 的多重含义,避免陷入“只知圆形,不识圈子”的误区。