音标:英 /ˈliːpfrɒɡ/,美 /ˈliːpfrɔːɡ/
核心含义:兼具名词和动词词性,指儿童跳背游戏或通过跨越障碍实现超越,在技术、经济等领域常表示“跨越式发展”。
名词
跳背游戏:儿童游戏,一人弯腰,另一人从其背部跳过 。
例:The kids were playing leapfrog in the backyard.(孩子们在后院玩跳背游戏。)
竞相提高:通过交替超越实现的快速进步 。
动词
跳背:玩跳背游戏 。
跃过:物理上跳过障碍物 。
超越:在竞争中跳过中间阶段,直接领先 。
例:The win allowed them to leapfrog three teams to gain second place.(这场胜利让他们连超三队,跃居第二。)
日常场景:描述游戏或物理跳跃
例:We leapfrogged through the crowd to reach the front.(我们交替跳越人群冲到前面。)
经济与科技:表示“跨越式发展”,常见搭配 leapfrog strategy(蛙跳战略)
例:Some economies may leapfrog from agriculture straight to high-tech industries.(部分经济体可能从农业直接跃入高科技产业。)
职场与竞争:指“越级提升”
例:She leapfrogged several colleagues to become manager.(她跳过几位同事升任经理。)
游戏场景:"Pete, you leapfrog me. I want to see what he bought."(皮特,你跳过我,我想看看他买了什么。)
技术超越:"Chinese upstarts could leapfrog Western firms in business models."(中国新兴企业可能在商业模式上超越西方公司。)
经济发展:"Investment in green tech helps LDCs leapfrog carbon-intensive stages."(绿色科技投资帮助欠发达国家跳过碳密集阶段。)
数据分析:"Leapfrog method is used in numerical simulations for its efficiency."(蛙跳法因高效性被用于数值模拟。)
leapfrog strategy:蛙跳战略(通过技术革新超越竞争对手)
leapfrog test:跳步检验(计算机领域的错误检测方法)
leapfrog development:跨越式发展(经济或技术领域的快速进阶)
品牌与产品:教育产品Leap Frog(跳跳蛙)通过动画形式教儿童字母和发音,如《Letter Factory》帮助孩子掌握自然拼读 。
专业术语:在地质建模中,Leapfrog Geo 是三维地质建模软件,用于资源勘探和环境评估 。
从儿童游戏到全球竞争,leapfrog 的隐喻意义折射出人类对“超越常规”的追求。无论是孩子跳过伙伴的脊背,还是企业颠覆行业规则,这个词始终传递着“以巧取胜”的智慧。你认为哪些领域最需要“leapfrog思维”来突破瓶颈