音标：/ˈfiːmeɪl/
词性与含义
形容词：表示“女性的；雌性的；内孔的（如电气设备阴接头）”。指人类性别时，强调女性身份或特征；指动植物时，描述雌性个体；在技术领域可表示“凹形的”。
名词：意为“女性；雌性动物；雌性植物”，用于指代女性人类、雌性生物或雌株。
词源
源自拉丁语 fēmella（“年轻女性”），是 fēmina（“女人”）的指小形式，与“哺乳”概念相关（词根 fe- 表“吮吸”）。14世纪进入英语时拼写为 femele，后因与 male（男性）类比误改为 female。
用法与搭配
形容词短语：
female student（女学生）、female hormone（雌性激素）
female die（阴模，机械术语）
名词短语：
male and female（雌雄；凹凸配合）
female parent（母本，生物学用语）
例句
雌性蝴蝶会在特定蚂蚁种类栖息的植物上产卵：A female butterfly will lay eggs only on vegetation where there are ants of a particular species.
鳄鱼由雌鳄守护巢穴，而鸟类的孵蛋责任因物种而异：With crocodiles, it is the female who guards the nest, and with birds, it depends on the species.
瓦伦蒂诺被众多女性粉丝奉若神明：Valentino was virtually deified by legions of female fans.
候选人中必须有两名女性：Two of the candidates must be female.
雌性袋鼠妊娠期为31天：After a 31-day gestation period, the female gives birth to a tiny helpless young.
常见搭配
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| female infertility | 女性不孕症 | She specializes in treating female infertility. |
| female voice | 女声（声乐术语） | The song features a clear female voice. |
| female flower | 雌花（植物学） | Female holly trees bear the berries. |
使用注意
描述动物性别时，口语中更常用 male/female + 动物名（如 female cat），但避免过度拟人化；科学语境中可直接用 female 作名词（如 The female produces eggs）。
与 feminine 的区别：female 仅表性别分类（如 female doctor），而 feminine 强调女性特质（如 feminine charm）。
文化关联
该词的构词历史反映了语言中的性别类比现象（与 male 对应），但现代语境中需注意避免强化性别刻板印象。部分场景可用中性词替代（如用 person 代替 female 描述职业）。
从生物学分类到社会身份，female 一词承载了语言对性别的简化与文化对性别的复杂建构。你认为在科技文献中，是否应优先使用 female 还是更中性的表述