postal code 的音标为英 [ˈpəʊstl kəʊd]、美 [ˈpoʊstl koʊd],中文译为“邮政编码”,是由字母和数字组成的编码,用于标识邮政地址区域,帮助邮政系统高效分拣邮件。它与 ZIP code(美国常用)、postcode(英国常用)为同义词,均指同一类 postal address 辅助编码。
基础搭配
作为名词,常与 fill/write/enter 等动词搭配,表示“填写邮政编码”。
常见结构:完整地址(门牌号+街道+城市+postal code+国家),例如:Street, Postal Code, Town, Country 。
高频短语
China Postal Code 中国邮政编码
valid postal code 有效邮政编码
shipping postal code 配送邮编
填写快递单时需包含 收件人姓名、地址及 postal code,例如:“Name, address, postal code and telephone of the bidder.”(投标人名称、地址、邮编、电话)。
系统提示错误时可能出现:“Please enter a valid postal code.”(请输入有效邮政编码)。
询问他人邮编时可用:“Do you know the postal code of this postal district?”(你知道这个邮政区的邮政编码吗?)。
国际邮寄场景中需标注国家和邮编:“If outside Hong Kong, please tell us the city, province, country & postal code.”(香港以外地址请注明省、市、国家及邮政编码)。
邮政编码的作用是提高投递效率:“A postal code makes it easier for the post office to deliver letters.”(邮政编码让邮局送信更高效)。
格式差异:中国邮编为6位数字(如深圳布吉邮编518112),美国ZIP码为5位数字(可扩展至9位),英国postcode含字母和数字(如SW1A 1AA)。
准确性:错误邮编可能导致邮件延误,填写前建议通过邮政官网或地图工具查询最新编码。
无论是网购填单、国际邮寄还是地址验证,正确使用 postal code 都是确保信息准确传递的关键。你是否遇到过因邮编错误导致快递丢失的情况?