Manuel 主要有两种词性和含义，音标因语言而异。作为男子名时，美式发音为 [ˈmænjuəl]，英式发音为 [ˈmænjuel]，源于西班牙语和葡萄牙语，是 Emmanuel 的变体，意为“上帝与我们同在”，在男性中使用频率高达97% 。作为名词时，意为“手册；教材”，常见搭配如 manuel scolaire（教科书），在法语中还可作形容词表示“手工的”，如 pure préparation du manuel（纯手工制作）。

以下是10个例句及翻译：

As takeoff gets closer, it is clear how much that family time means to Manuel Marquez and many other Cubans.
由于起飞越来越近，很显然家庭时间对曼努埃尔·马尔克斯和其他许多古巴人意义重大。

On Wednesday, European Commission President Jose Manuel Barroso said the commission will propose creating "eurobonds."
周三，欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐表示将提议创建“欧洲债券”。

Manuel Riemann: Disappointment is the main emotion at the moment, because we were so close to a miracle.
曼努埃尔·里曼：此刻失望是主要情绪，因为我们曾离奇迹那么近。

Juan Manuel Santos resigned as defence minister to launch a presidential bid but said he would not run against Mr Uribe.
胡安·曼努埃尔·桑托斯辞去国防部长一职开展总统竞选，但表示不会与乌里韦对抗。

If it were up to me, I'd happily bring back all the players who did well at Milan, like Sheva, Manuel Rui Costa, Jaap Stam and even Rivaldo.
就我而言，我很乐意召回所有在米兰表现出色的球员，比如舍瓦、曼努埃尔·鲁伊·科斯塔、雅普·斯塔姆甚至里瓦尔多。

And he did not know that Manuel, one of Mr Miller's gardeners, needed money for his large family.
他不知道米勒先生的园丁曼努埃尔需要钱养活一大家人。

Manuel had passed the fish on his way up the road.
曼努埃尔沿路而行时路过了那条鱼。

Manuel Uribe was rolled through the streets of Monterrey, Mexico on an iron bed with wheels as a crowd cheered him on.
曼努埃尔·乌里韦躺在带轮铁床上穿过墨西哥蒙特雷市街道，人群向他欢呼。

European Commission President Jose Manuel Barroso said on Monday that there was 'no excuse' for further delays in resuming gas supplies.
欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐周一表示，没有理由再推迟恢复供气。

Ce produit est l'art populaire, la technologie moderne, pure préparation du manuel.
本产品融合民间工艺与现代技术，纯手工制作。

常见短语搭配包括：

Manuel Poirier（人名：曼纽·波瑞尔）

Manuel Maria Ponce（人名：曼努埃尔·玛利亚·庞塞）

Français - Chinois Manuel de Conversation et Dictionnaire（《法语-中文会话手册与词典》）

这个名字既承载宗教寓意，又在多国语言中具有实用词义，你觉得它更适合作为人名还是手册的译法呢？