音标：英 /ˈkɒpifaɪl/，美 /ˈkɑːpifaɪl/。可拆分为 [ˈkɒpi]（copy）和 [faɪl]（file）两部分发音，注意“y”发 /i/ 音而非 /y/ 。
含义与翻译：由“copy”（复制）和“file”（文件）组合而成，中文译为“复制文件”，指将计算机文件从一个位置复制到另一个位置的操作，保留原始文件 。在口语中也可简称为“拷贝文件”，但“复制文件”更通用 。
用法与场景：
日常操作：用于描述文件管理中的复制行为，如“从U盘复制文件到电脑”或“复制到共享文件夹” 。
命令行/编程：在计算机领域，可作为命令或函数名称，如Windows命令行的 copy 命令、C++中的 CopyFile 函数 。
例句：
You can use the copyfile command to duplicate a file.
你可以使用copyfile命令来复制一个文件。
I need to copy a file from my USB drive to my computer.
我需要把一个文件从我的USB驱动器复制到电脑上。
Can you help me copy this file to the shared folder?
你能帮我把这个文件复制到共享文件夹吗？
Make sure you have enough storage space before copying the file.
在复制文件前，请确保有足够的存储空间。
The program allows users to easily copy files from one folder to another.
该程序允许用户轻松地从一个文件夹复制文件到另一个文件夹。
Copy the autodeploy.jar file to your deployment environment.
复制autodeploy.jar文件到你的部署环境中。
After confirming the settings, copy the file to each server in the cluster.
确认设置后，将文件复制到集群中的每个服务器。
Use the CopyFile function in C++ to handle file duplication programmatically.
在C++中使用CopyFile函数通过编程方式处理文件复制。
Don’t forget to copy the file before closing the program.
关闭程序前别忘了复制文件。
She copied the report file to both her laptop and external hard drive.
她将报告文件复制到了笔记本电脑和外置硬盘中。
短语搭配：
copy files and directories 复制文件和目录
copy changed files 只复制改变过的文件
copy files to release directory 复制文件到发布目录
copy file to... 复制文件至……
Using scp to copy files between hosts 使用scp在主机之间复制文件
注意事项：
复制时需确保目标位置有足够存储空间，避免覆盖现有文件前未备份 。
在编程中，如C++的 CopyFile 函数，需注意路径格式及覆盖参数（如 FALSE 表示覆盖现有文件）。
辨析：
copyfile vs. cutfile：前者保留原始文件，可多次复制；后者移动文件并删除原始文件，仅能执行一次 。
copy vs. duplicate：“copy”常用于文件复制（需粘贴步骤），“duplicate”更正式，指直接生成副本（无需粘贴）。
从日常文件管理到编程开发，copyfile是计算机操作的基础术语。下次复制文件时，你会选择图形界面还是命令行呢？