英 [pəˈfɔːməns]，美 [pərˈfɔːrməns]
n.
表演，演出：多指艺术表演（如戏剧、音乐、舞蹈等）。
例：剧院内正在上演比才的《卡门》（Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen）。
表现，业绩：指人或事物在特定领域的成果或效率。
例：研究评估了18名外科医生的业绩（The research evaluated the performance of 18 surgeons）；学生的学业成绩（academic performance）。
性能：多指机器、系统等的运行能力。
例：技术的价格和性能提升（improvement in the price and performance of technology）；高性能模式（High Performance）。
执行，履行：任务或职责的实施过程。
例：每周投入70小时履行职责（devoted over seventy hours weekly to the performance of duties）。
麻烦事：口语中表示“费劲的事”（a performance）。
adj.
性能卓越的：用于描述产品或系统（如 high performance car 高性能汽车）。
复数：performances
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| high performance | 高性能；高效能 | 高性能计算研究中心（Army High Performance Computing Research Center） |
| performance management | 绩效管理 | 高管薪酬与业绩挂钩（executive pay is tied to performance） |
| academic performance | 学业成绩 | 考试成绩反映学业表现（test results reflect academic performance） |
| good performance | 良好表现/性能 | 经济下滑导致业绩不佳（poor performance blamed on recession） |
| put on a performance | 进行表演；装模作样 | 他特意打扮准备好好表现（He dressed up to put on a performance） |
表演场景：她对美狄亚的演绎令人印象深刻（Her performance as the betrayed Medea）。
工作业绩：商学院通过小组项目表现给学生评分（Business schools grade students on performance in group projects）。
技术性能：长期任务（long task）会影响系统性能（impact on system performance）。
执行职责：履行日常工作时面临道德问题（moral issues in everyday performance of duties）。
多领域适用：可用于艺术（演出）、教育（学业）、商业（业绩）、科技（性能）等场景，需根据上下文判断具体含义。
固定搭配：与 management, evaluation, metrics 等词搭配时，多表示“绩效/性能管理”；与 art, musical 搭配时，指“表演艺术”。
无论是描述一场精彩演出，还是评估产品性能，performance 都是表达“表现与成果”的核心词汇。你是否在学习或工作中常用到这个词？不妨尝试用它造一个包含“业绩”或“性能”含义的句子吧