flutter 的音标为英 /ˈflʌtə(r)/、美 /ˈflʌtər/,核心含义是“快速轻缓的动作或状态”,可作动词和名词使用。作为动词时,它描述物体或身体部位的飘动、振翼或心跳加速;作为名词时,则指代这些动态过程或由此产生的情感状态 。
(使)飘动/颤动:指轻薄物体在空气或风中快速摆动。
例:Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.(她的雪纺裙在晚风中飘动)
振翼/拍翅:鸟类或昆虫快速扇动翅膀的动作。
例:A butterfly fluttered its wings before flying away.(蝴蝶振翅后飞走了)
(心脏等)怦怦直跳:因紧张、兴奋或情感波动导致心跳加速。
例:The look in his eyes made my heart flutter.(他的眼神让我心跳加速)
飘动/颤动:物体摆动的动态过程。
例:a flutter of white cloth(白布的飘动)
紧张/激动:因期待或焦虑产生的不安情绪。
例:The news caused a flutter among the teaching staff.(消息在教师中引起一阵骚动)
<英,非正式> 小赌注:对赛马、彩票等的小额投注。
例:I had a flutter on five horses.(我在五匹马上下了小赌注)
| 短语 | 含义 | 场景示例 |
|---|---|---|
| atrial flutter | 【医学】心房扑动 | 患者因心脏疾病出现心房扑动症状 |
| flutter kick | 【游泳】浅打水(腿部动作) | 自由泳中通过浅打水保持身体平衡 |
| have a flutter | <英口> 进行小赌 | 他周末常去赛马场小赌怡情 |
| flutter down | 飘落(缓慢轻飘地落下) | Dead leaves fluttered down in autumn.(秋叶飘落) |
自然现象:The flag fluttered in the light breeze.(旗帜在微风中飘扬)