party secretary 的音标为 /ˈpɑːti ˈsekrətri/（英式）或 /ˈpɑːrti ˈsekrəteri/（美式），是指政党或组织中负责核心事务的高级官员，主要职责包括统筹组织管理、制定政策方向和领导日常工作。这一职位在不同层级和领域有具体对应，例如中国的村党委书记、市委书记等，均属于该范畴。

短语搭配

deputy party secretary
意为“副书记”，作为书记的副手协助工作，如“省委副书记、省长秦光荣出席云南工投集团成立仪式”。

village party secretary
对应“村支书”，负责村级党组织工作，例如“沙石峪村党委书记张贵顺鼓励村民们尽最大努力摆脱贫困”。

provincial party secretary
指“省委书记”，为省级行政区党组织的最高负责人，如“他曾担任贫困省份安徽的省委书记”。

municipal party secretary
即“市委书记”，负责城市级党组织工作，例如“最新从市长位置提拔的市委书记被称为‘满城挖先生’”。

party committee secretary
可译为“党委书记”，强调党委系统中的核心领导角色。

例句

Zhang Guishun, the Party secretary of Shashiyu, encouraged his villagers to do their best to pull themselves out of poverty.
沙石峪村党委书记张贵顺鼓励村民们尽最大努力摆脱贫困。

The party secretary says he wants to turn the "city village" of Huaxi into a Shangri-la.
这位党委书记表示，他想把华西村建设成“香格里拉”。

No wonder the local Communist party secretary, recently promoted from mayor, is known as "Mr. Digging Around the City."
难怪这位刚从市长提拔的市委书记被称为“满城挖先生”。

He was previously Communist Party secretary of a state-owned boiler manufacturer.
据一位公司代表称，他此前曾担任一家国有锅炉制造企业的党委书记。

In the 1980s he was a vice-premier in charge of agriculture, and before that he was the party secretary of the impoverished Anhui province.
上世纪80年代，他担任主管农业的副总理，此前曾任贫困省份安徽的省委书记。

An investigation is still pending and Han Zheng, Shanghai mayor, is now the city's acting party secretary.
调查仍在进行中，上海市长韩正目前担任上海市委代理书记。

Let's go to the Party secretary and his wife to ask permission to marry.
我们去村支书和他老婆那里，让他批准我们结婚吧。

Deputy party secretary and governor of Yunnan Qin Guangrong attended the ceremony for the establishment of the Group.
云南省委副书记、省长秦光荣出席了该集团的成立仪式。

As a state-owned enterprise's party secretary, he is responsible for both business operations and ideological work.
作为国有企业党委书记，他既要负责业务运营，也要统筹思想工作。（基于推导）

The district party secretary emphasized the importance of rural revitalization during the meeting.