“finish”和“todo”是两个独立词汇。“finish”作为动词和名词使用，音标为英 /ˈfɪnɪʃ/、美 /ˈfɪnɪʃ/，基本含义是“完成”或“结束”，可表示完成任务、结束活动或达到某个阶段的终点。“todo”（或写作“to-do”）是名词，音标为英 /təˈduː/、美 /təˈduː/，指“待办事项”或“备忘录”，也可表示“骚动、喧闹”。
动词用法
完成具体事项：表示结束某项任务、工作或活动，后接名词、代词或动名词（doing形式）。
I need to finish this report by Friday.（我必须周五前完成这份报告）
She finished eating and left immediately.（她吃完饭后马上离开了）
结束状态或过程：指某个事件、阶段或时间的自然结束。
The class finishes at 4 PM.（课程下午4点结束）
The movie finished with a surprising plot twist.（电影以一个惊人的剧情转折结束）
表面处理：指对物体表面进行最后加工，使其具有特定外观或质感。
The table has a smooth wooden finish.（这张桌子有光滑的木质饰面）
The dining room is finished in deep red.（餐厅被漆成深红色）
名词用法
终点或结局：指比赛的终点、事件的最后阶段或结果。
He crossed the finish line first.（他第一个冲过终点线）
The finish of the story made everyone cry.（故事的结局让所有人都哭了）
表面状态：指物体表面的最终处理效果。
The car’s paint has a high-gloss finish.（这辆车的油漆有高光饰面）
常见短语
finish off：彻底完成；消灭
I’ll finish off the remaining work tomorrow.（我明天会完成剩余的工作）
finish up：最终处于某种状态；用完剩余部分
She finished up as the company’s CEO.（她最终成为公司的首席执行官）
finish with：结束使用；与某人断绝关系
Have you finished with the laptop?（你用完笔记本电脑了吗？）
基本含义
待办事项：指需要完成的任务清单，常用于“to-do list”（待办清单）。
I added “buy groceries” to my todo list.（我在待办清单上加上了“买 groceries”）
喧闹、骚动：非正式用法，表示混乱或吵闹的场面。
There was a big todo when the celebrity arrived.（名人到达时引起了一阵骚动）
“finish”强调“完成”的动作或结果，而“complete”更侧重“使完整”（如补足缺失部分）。
“todo”作为“待办事项”时，需与“to-do”（带连字符）区分，后者更强调具体任务，如“a to-do list”（待办清单）。
After I finish my homework, I’ll start my todo list for tomorrow.（完成作业后，我会开始列明天的待办事项）
The project’s finish was delayed due to unexpected issues.（由于意外问题，项目的完成时间被推迟了）
Don’t make a todo about this small mistake.（别为这个小错误大惊小怪）
通过具体语境区分两者，“finish”聚焦于“完成动作”，“todo”则指向“任务清单”或“喧闹场景