/ˈhɒləbæk ɡɜːrl/（英式）；/ˈhɑːləbæk ɡɜːrl/（美式）
hollaback girl 是一个流行文化术语，指“不回应挑衅或负面评论的女孩”，强调其面对外界批评时的冷静与独立态度。该短语因美国歌手格温·史蒂芬妮（Gwen Stefani）2004年的同名歌曲《Hollaback Girl》而广泛传播，歌曲中通过“我不是hollaback girl”的歌词，塑造了拒绝被他人定义、坚持自我的女性形象。
通常用于描述女性在面对冲突或负面言论时，选择不直接反击、保持从容的态度。既可用于自我声明（如歌词中“我不是hollaback girl”），也可用于形容他人的性格特质。
面对网络上的恶意评论，她选择忽略，朋友都说她是个典型的hollaback girl。
这首歌的核心是鼓励女性成为hollaback girl，不被他人的负面声音左右。
她从不参与办公室 gossip，同事们觉得她像个hollaback girl，总是专注于自己的工作。
“我不是hollaback girl”成为许多女性表达独立态度的流行口号。
小说中的女主角面对情敌的挑衅时异常冷静，完美诠释了hollaback girl的特质。
她教会女儿：“真正的强大不是反击，而是成为hollaback girl，掌控自己的情绪。”
这部电影中的主角是个hollaback girl，面对家庭压力始终坚持自己的梦想。
当被问及为何不回应批评时，她笑着说：“因为我是hollaback girl啊。”
这首歌让hollaback girl这个词成为独立女性的代名词之一。
她的社交媒体签名写着“hollaback girl”，暗示自己拒绝卷入无意义的争论。
be a hollaback girl：成为不回应挑衅的人
not a hollaback girl：强调自己拒绝被动回应他人的态度
embrace the hollaback girl spirit：秉持hollaback girl的精神（即冷静、独立）
《Hollaback Girl》歌曲发行后登上多国音乐排行榜榜首，使该短语成为2000年代流行文化的符号之一。它不仅影响了女性自我表达方式，还衍生出“hollaback boy”等变体，用于描述具有类似特质的男性。
在当代语境中，hollaback girl 已超越歌词本身，成为鼓励自我肯定、拒绝内耗的文化标签，反映了社会对情绪管理和独立人格的推崇。你认为在社交媒体时代，“不回应”是否仍是一种有效的自我保护方式？