音标
英 [ə'tætʃmənts],美 [ə'tætʃmənts]
词性与含义
名词(attachment 的复数形式),核心含义包括:
文件附件:电子邮件、消息中附带的独立文件,如文档、图片等。
附属物/配件:机械、工具等的附加装置,如电钻的钻头。
情感依恋:对人或事物的情感联结。
法律术语:法院签发的财产扣押令。
用法与搭配
文件场景:搭配 email、document 等词,如 email attachments(邮件附件)。
工具配件:与工具名称连用,如 drill attachments(电钻配件)。
情感表达:常与形容词搭配,如 emotional attachments(情感依恋)。
例句
Please check the attachments for the meeting agenda.(请查看会议议程附件。)
The laptop bag has multiple attachments for cables and pens.(这个电脑包有多个配件存放线缆和笔。)
The child formed strong attachments to her grandparents.(孩子与祖父母建立了深厚的情感依恋。)
The court issued attachments on the debtor’s property.(法院对债务人财产发出扣押令。)
The software allows users to compress large attachments.(该软件支持用户压缩大型附件。)
This vacuum cleaner comes with various attachments for different surfaces.(这款吸尘器配有适用于不同表面的多种配件。)
She struggled to let go of attachments to her childhood home.(她难以割舍对童年故居的眷恋。)
The email system blocks attachments larger than 20MB.(邮件系统拦截超过20MB的附件。)
The mechanic replaced the damaged attachment on the machine.(机械师更换了机器上损坏的配件。)
Emotional attachments can influence decision-making.(情感依恋可能影响决策。)
常见短语
file attachments(文件附件)
attachment point(连接点,技术术语)
without attachments(无牵挂的)
使用提示
在正式邮件中,避免使用生硬的 Please find attached,可替换为 I’ve attached... 或 The report is attached 。
法律场景中需注意“扣押令”的特定含义,避免歧义。
总结
Attachments 是多场景高频词,需根据上下文区分“文件附件”“配件”或“情感依恋”等含义。日常使用中,文件场景最为常见,搭配具体名词可明确指向;情感或法律含义则需结合语境判断。你是否曾因混淆“附件”和“附属物”闹过笑话?不妨留意邮件中的 attachments,它或许藏着重要信息。