音标:英 [ˈbeɪbi steps],美 [ˈbeɪbi steps]
核心含义:指在进步或发展过程中采取的非常小而谨慎的步骤,强调通过逐步积累实现目标,而非一蹴而就。该短语源于婴儿学步的类比,形象描述“循序渐进”的过程。
基本结构
通常以固定搭配 take baby steps 形式出现,意为“慢慢来”“小步前进”,表示以稳妥方式推进计划或任务。
适用场景
个人成长:用于描述学习新技能、克服困难时的渐进过程。
例:在轮椅上坐了几个月后,我自己像婴儿似地开始蹒跚学步(重新走路)。
目标实现:强调将复杂任务分解为小步骤以降低难度。
例:将任务分割开来,一步一步来可以让学习更简单。
社会发展:形容行业、技术或政策的初步探索阶段。
例:尽管量子计算经常出现在新闻中,但它仍处于起步阶段。
不要想着通过第一个习惯的改变就能改变世界,起初要小步尝试。
朝着你想去的方向一步步走,最终你会到达那里。
苏格兰致力于控制儿童肥胖,正通过循序渐进的方式改善健康。
创立事业或证明自己有能力加薪,都需要一步一步积累。
这些小进步表明,这个过程正缓慢而坚定地朝着正确方向前进。
他说:“在中国,这个过程很艰辛,我们只能小碎步慢慢走。”
如果无法采取激进措施,至少要小步尝试,但千万别扼杀梦想。
行星协会将通过初期实验,建造并试飞一系列光帆飞船。
我都不知道从哪儿开始好,只能一点点来了。
任何艰巨任务简化成小步骤后,都会显得更容易。
take baby steps toward:朝……方向逐步推进
例:The company is taking baby steps toward the Asian market.(该公司正逐步打入亚洲市场。)
small baby steps:极小的进展
例:在中国,这个过程很艰辛,我们只能小碎步慢慢走。
baby steps in (领域):某领域的初步探索
例:在机器人技术的一系列初步尝试中,R2 机器人实现了飞跃。
需注意与“giant leap”(巨大飞跃)形成对比,强调“小步积累”而非“跨越式突破”。例如:“惊人的业绩源于大飞跃,而非日行跬步。”
无论是个人习惯养成还是行业创新,“baby steps”的智慧在于:看似微小的前进,实则是通往目标的必经之路。你最近在哪些事情上采取了“baby steps”?