音标
英 /vɜːˈbeɪtɪm/，美 /vɜːrˈbeɪtɪm/
词性与释义
形容词：逐字的，一字不差的
副词：逐字地，一字不差地
词源
源自拉丁语 verbum（意为“词语”），中世纪拉丁语发展为 verbatim，原指“逐字逐句地”，现代英语保留了这一核心含义 。
用法示例
学术写作：论文中需精确引用时，可标注“The data shows a 30% increase — this verbatim quote highlights the study’s key finding”（数据显示增长30%——这段逐字引用突出了研究的核心发现）。
法律场景：法庭记录员需“verbatim记录庭审对话，确保证词完整无改动”，例如：“Lawyer: Did you see the defendant? Witness: Yes.”（律师：你看到被告了吗？证人：是的。）。
新闻报道：记者常直接引用政治人物发言，如“The Prime Minister declared, ‘Our government will address the crisis’”（首相宣布：“政府将应对危机”）。
日常场景：“The president's speeches are regularly reproduced verbatim in state-run newspapers”（总统的讲话常被一字不差地刊登在国有报纸上）。
短语搭配
verbatim record：逐字记录
verbatim transcript：逐字文稿
verbatim translation：逐字翻译
verbatim et literatim（拉丁语短语）：逐字逐句地
近义词辨析
Literal：强调字面意义，如“literal translation”（直译），但未必逐字对应 。
Word for word：与 verbatim 同义，但更口语化，例如“He repeated the instructions word for word”（他逐字重复指令）。
使用注意
在学术和法律领域，verbatim 引用需严格注明出处，避免侵权 。
日常交流中较少使用，更常用“逐字”或“一字不差”替代 。
文化意义
Verbatim 体现了对原始信息的尊重，在法律、学术等领域象征着“精确性”与“真实性”。例如，学术引用需逐字还原原作者观点，法庭记录需确保司法公正 。
经典例句
“It was nothing but a verbatim translation.”（这只是逐字直译。）
“He reported the speech verbatim.”（他逐字报道了那场演讲。）
“The court requires a verbatim record of all testimony.”（法庭要求所有证词的逐字记录。）
“She can recall the conversation verbatim after 10 years.”（十年后她仍能逐字回忆起那段对话。）
“Journalists often include verbatim quotes to增强报道可信度.”（记者常加入逐字引用以增强报道可信度。）
从法庭记录到学术论文，verbatim 始终是“精准传递信息”的核心工具。下次需要强调“一字不差”时，不妨试试这个兼具严谨性与文化内涵的词汇——它或许会让你的表达更具专业质感