率妻子邑人来此绝境 绝境:
这里的“绝境”是古今异义词。
在陶渊明的《桃花源记》中,“率妻子邑人来此绝境”的“绝境”古义指的是与外界隔绝的地方或风景绝美、与世隔绝的地方。
而今义通常指没有出路的困境、死路。
具体解释:
绝:隔断、隔绝。
境:地方、境地。
合意:指那些为了躲避战乱,与世隔绝、不再与外人往来的隐居之地。
整句翻译:领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世隔绝的地方。