go boating 去划船 A. 正确 B. 错误
B. 错误
“go boating” 一般是指 乘船游玩、划船(作为一种休闲活动),并不单指“划船”这个用手划桨的特定动作。如果想说“去划船(用手划桨)”,更常用的是 “go rowing”(划船运动/划桨)或者具体说“go rowing a boat”。
因此,“go boating” 翻译成“去划船”虽然常见,但有时不够精确,容易与“rowing”混淆,所以严格来说这个对应是有问题的。