
翻译句子: 及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。
当他们对所追求的事物感到厌倦,情感就会随着事物的变化而改变,感慨便由此产生了。
这句话出自王羲之《兰亭集序》,描绘了人对事物的热情从浓厚到消退的自然过程。"之"在这里是动词,意为"往、到达",引申为追求或痴迷;"系之"表示感慨与这种情境自然相连。整句揭示了人生体验中"乐极生悲"或"兴尽悲来"的普遍心理现象——曾经热衷的事物一旦失去吸引力,内心便会生出对时光流逝、境遇变迁的怅惘感慨。这种对人类情感变化规律的细腻观察,正是《兰亭集序》超越单纯宴游记录的深刻之处。