durability 汉译 A. 耐久性，耐用性，耐久力 B. 腐蚀性 C. 永恒的 D. 容忍性

durability 汉译 A. 耐久性，耐用性，耐久力 B. 腐蚀性 C. 永恒的 D. 容忍性

"durability" 的正确汉译是 A. 耐久性，耐用性，耐久力。

这个名词描述物品抵抗磨损、损坏或衰退的能力，常见于材料科学、工程和产品评价中。例如："The durability of this fabric makes it suitable for outdoor use"（这种面料的耐用性使其适合户外使用）。

其他选项中，B项"腐蚀性"对应"corrosiveness"，C项"永恒的"是形容词"eternal"或"permanent"，D项"容忍性"对应"tolerance"，均与"durability"的核心含义（抵抗损耗的能力）不符。

在选择技术术语的译法时，需特别注意行业惯例——"durability"在工程和材料领域几乎固定译为"耐久性"，而在日常语境中也可灵活表述为"耐用性"，这两种译法都准确传达了"长时间保持性能的能力"这一核心概念。你在哪些场景中会频繁使用这个词汇呢？