As we can see on the schedule. 正如我们按照日历表所安排的。 A. 正确 B. 错误

As we can see on the schedule. 正如我们按照日历表所安排的。 A. 正确 B. 错误

这句话存在语法错误，正确答案是B. 错误。

"As we can see on the schedule" 本身是正确的表达，但后半句 "正如我们按照日历表所安排的" 存在两处问题：首先，"按照日历表" 中的 "按照" 与前半句的 "as" 语义重复；其次，"日历表" 用词不当，schedule 在此语境下更可能指 "日程表" 而非 "日历"。正确的中文对应表达应为 "正如日程表所示" 或 "正如我们在日程表上安排的那样"，避免重复使用同义副词和选择更准确的名词。

在中英文混杂表达时，需特别注意语法一致性和词汇准确性，避免直译导致的语义冗余或逻辑矛盾。这种错误在双语转换中很常见，关键在于识别重复成分并选择最贴切的目标语言表达。