
“起飞”的英文表述是:( )。 A. fly B. take off C. get on
“起飞”在航空语境中对应的标准英文表述是 take off。这一短语特指飞机从地面离开并开始飞行的动作,符合题目要求。
答案:B. take off
解析:
A. fly 泛指“飞行”,是持续性动作,不特指起飞瞬间;
B. take off 准确对应“起飞”,为固定短语;
C. get on 表示“上车/登机”,与“起飞”无关。
为什么飞机“起飞”不用简单动词而用短语?这反映了英语中动作精细化表达的特点——take off 既包含“离开地面”的动态过程,也隐含“开始飞行”的结果,比单独使用 fly 更精准。下次乘坐飞机时,听到广播里的 "We are ready for take off",就知道马上要升空啦!