
【效率】的英语怎么说,【效率】的英文翻译
“效率”最常用的英语翻译是 efficiency。这个词源自拉丁语“efficientia”,指单位时间内完成的工作量或资源转化的有效程度,既可以描述机器性能(如 engine efficiency 发动机效率),也可用于个人或组织的工作表现(如 work efficiency 工作效率)。
在特定语境中,还可能使用 productivity(更强调产出量,如 labor productivity 劳动生产率)或 effectiveness(侧重达成目标的能力,与效率的“投入产出比”含义略有区别),但 efficiency 是最通用且直接对应“效率”的译法。例如:“提高工作效率”可译为“improve work efficiency”。