【整个】的英语怎么说，【整个】的英文翻译

【整个】的英语怎么说，【整个】的英文翻译

“整个”的英语常用翻译有whole、entire、full，具体使用需根据语境选择。

whole：强调完整性，可修饰可数名词单数或不可数名词，如 the whole day（整天）、the whole book（整本书）。

entire：语气比 whole 更强，侧重“毫无例外”，通常修饰可数名词单数，如 the entire city（整个城市）、the entire team（整个团队）。

full：强调“满的”“完整的”，如 the full story（完整的故事）、full speed（全速）。

例句：She spent the whole weekend reading.（她整个周末都在看书。）
The entire audience stood up to clap.（整个观众席都站起来鼓掌。）

选择时可记住：whole 最通用，entire 更强调“无一例外”，full 侧重“饱满/完整的状态”。你在什么语境中使用这个词呢？