
中英互译:ignition system
ignition system 的中文翻译是点火系统。它是内燃机中的关键组件,负责在适当时刻点燃气缸内的可燃混合气,使燃料燃烧产生动力。常见应用包括汽车发动机、摩托车引擎等,核心部件通常包含火花塞、点火线圈、分电器(部分车型)等。
反过来,“点火系统”对应的英文就是 ignition system。例如:“The car's engine failed to start due to a malfunction in the ignition system.”(汽车发动机因点火系统故障而无法启动。)
理解这类机械术语时,记住“ignition”本身表示“点燃、点火”,“system”指“系统”,组合起来就是实现点火功能的整套装置。你在学习汽车构造或机械工程吗?