组词大全

in succession 的意思是 A. 保卫;维护 B. 测测;推测 C. 连续发生地;接连发生地 D. 引起某人的注意

in succession 的意思是 A. 保卫;维护 B. 测测;推测 C. 连续发生地;接连发生地 D. 引起某人的注意

"in succession" 的核心含义是连续发生地;接连发生地,对应选项 C。这一短语强调多个事件或动作按顺序不间断地出现,在英文语境中常与 "one after another" 同义。

从语言构成来看,"succession" 源于动词 "succeed" 的"继续"含义(而非"成功"),其形容词形式为 "successive",共同构成表达序列关系的语义场。例如 "She won the championship four times in succession"(她连续四次夺得冠军),清晰展示了动作的连续性。在文学翻译中,杜甫诗句"频频觅信"也被译为"in succession, looking for your letters",进一步印证了其"接连不断"的用法。

实际应用中,它常与修饰词搭配增强表达效果:"in quick succession" 表示"紧接地","in rapid succession" 强调"一连串地"。这种用法与 "back to back"、"in a row" 等短语形成同义替换,但 "in succession" 更侧重逻辑上的顺序关联性。

当我们说"事件接连发生"时,是否思考过语言如何精确捕捉时间的流动特征?"in succession" 恰为这种连续性提供了简洁而准确的表达。

相关成语


成语首拼