“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也”中的“所以”翻译为? A. 用来…… B. ……的原因 C. 所以 D. 不译
在这句话中,“所以”翻译为 B. ……的原因。
具体来说,这句话出自《论语·卫灵公》:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。” 意思是:“我之所以远离亲戚而侍奉君主,是因为单纯地仰慕君主的高尚义德。”
这里的“所以”表达的是原因,因此选 B. ……的原因。