音标
英式：/ˈnaɪtɪŋɡeɪl/；美式：/ˈnaɪtənˌɡeɪl/ 或 /ˈnaɪtɪŋˌɡeɪl/

意思与翻译

动物学：指一种欧洲鸣禽（学名：Luscinia megarhynchos），雄鸟以夜间发出清脆悦耳的歌声著称，中文译为“夜莺”。

人名：音译为“南丁格尔”，最著名的人物是弗洛伦斯·南丁格尔（Florence Nightingale），现代护理事业的奠基人，因克里米亚战争期间的贡献被称为“提灯女神”（Lady with the Lamp）。

用法

作“夜莺”时为可数名词，复数形式为 nightingales 。

作人名时通常大写首字母 Nightingale，可单独使用或与姓氏搭配（如 Florence Nightingale）。

短语搭配

Florence Nightingale：弗洛伦斯·南丁格尔（英国护士，护理事业先驱）

Ode to a Nightingale：《夜莺颂》（济慈的经典诗歌）

The Nightingale：常见于文学或艺术作品标题，如小说、歌曲等

例句

深夜我听到了夜莺的歌唱。（In the dead of night I heard the singing of a nightingale.）

这只夜莺夜里唱得很好听。（The nightingale sings sweetly at night.）

弗洛伦斯·南丁格尔是改革护理运动的灵魂人物。（Florence Nightingale was the soul of the movement to reform nursing.）

克里米亚战争结束后，南丁格尔的名气几乎和英女王并驾齐驱。（After the Crimean War, Nightingale was almost as famous as the Queen of England.）

诗人把自己比作为夜莺，将爱情喻为仰慕着夜莺的玫瑰。（The poet compared himself to a nightingale and his love to a rose admiring the nightingale.）

雅尼的《夜莺》是为中国创作的乐曲，灵感源自他听到的夜莺叫声。（Yanni's "Nightingale" is a piece composed for China, inspired by the sound of the bird he heard.）

除非夜晚依偎在希尔薇亚身旁，否则夜莺的歌唱也不会悦耳。（Except I be Sylvia in the night, there is no music in the nightingale.）

你能分辨出夜莺的歌声吗？（Can you recognize the song of a nightingale?）

南丁格尔的基本主张是防患于未然。（Florence Nightingale was basically arguing for prevention rather than cure.）

这是只喜鹊，那是一只夜莺。（This is a magpie and that's a nightingale.）

无论是林间鸣唱的精灵，还是护理史上的先驱，“nightingale”一词始终承载着自然之美与人文之光。你还知道哪些以动物命名却成就了人类传奇的名字？