音标
英 /ˈprɒstɪtjuːt/,美 /ˈprɑːstətuːt/
词性与含义
名词(n.):指以性交易换取金钱或其他报酬的人,可指女性(妓女)或男性(男妓),也比喻“出卖名誉/才能者”。例如“为赚钱而作坏事的人”“卖身投靠的人”等。
核心定义:“a woman who engages in sexual intercourse for money”(以性行为换取金钱的女性)。
动词(vt.):表示“使卖淫”“出卖(名誉、才能等)”“滥用(能力)”。例如“prostitute oneself”意为“卖淫”或“自甘堕落”。
形容词(adj.):意为“卖淫的”“堕落的”“腐败的”。
用法与搭配
名词用法
指职业性交易者:“The prostitute was hopped up with morphine.”(这名妓女因吸食吗啡而兴奋)。
比喻用法:可指“出卖才华者”,如“a prostitute of literary talent”(糟蹋文学才华的人)。
动词短语
prostitute oneself:核心短语,意为“卖淫”或“为利益出卖原则”。例如“He prostituted himself for political power.”(他为政治权力而出卖自己)。
近义词辨析
| 词汇 | 含义与语境差异 |
|---|---|
| prostitute | 正式术语,中性或略带书面语色彩,无强烈侮辱性。 |
| hooker | 美国口语常用,指街头拉客妓女,较通俗。 |
| whore | 口语中更粗俗,常含侮辱性,可指“淫乱者”,不限于金钱交易。 |
| streetwalker | 强调“街头拉客的妓女”。 |
例句
名词:The documentary explores the lives of street prostitutes in urban areas.(这部纪录片探讨了城市街头妓女的生活)。
动词:He refused to prostitute his artistic integrity for commercial success.(他拒绝为商业成功而出卖艺术操守)。
短语:She was forced to prostitute herself to support her family.(她为养家糊口被迫卖淫)。
比喻:The politician was accused of prostituting his principles for votes.(这位政客被指责为选票而出卖原则)。
形容词:The novel depicts the dark underbelly of prostitute rings in the 19th century.(小说描绘了19世纪卖淫团伙的黑暗内幕)。
近义词对比:“Hooker” is more colloquial than “prostitute” in American English.(在美国英语中,“hooker”比“prostitute”更口语化)。
误用案例:曾有人在超市误将“prostitute”当作“prosthesis”(假肢)询问,引发误解。
正式语境:Legal debates often focus on regulating prostitute activities rather than criminalizing individuals.(法律辩论常聚焦于规范卖淫活动而非惩罚从业者)。
贬义比喻:Critics called the film a prostitute of cinematic art, prioritizing