英式发音：/liːv əˈləʊn/
美式发音：/liːv əˈloʊn/
核心释义：不打扰；不干涉；让……独自待着；听其自然。
该短语由动词 leave（使……处于某种状态）和副词 alone（独自地）构成，强调对人或事物采取“不干预”的态度，允许其保持原有状态或独处。例如，“Leave the cat alone”既可以表示“别打扰那只猫”，也可以理解为“让猫自己待着”。
接人作宾语：表示“不打扰某人”
例：She’s in a bad mood—better leave her alone.（她心情很差，最好别烦她。）
语境提示：常用于希望获得独处空间或拒绝他人干涉时，语气可能带有不耐烦，如口语中“Leave me alone!”可译为“别管我！”。
接物作宾语：表示“不触碰/改变某物”
例：Leave that vase alone—you might break it.（别动那个花瓶，你会把它打碎的。）
注意：与 let sth alone 含义相近，均强调“保持原样”。
主动与被动语态
主动语态：Leave the children alone to play.（让孩子们自己玩，别干涉。）
被动语态：He was left alone in the room.（他被单独留在房间里。）
leave sb alone：不干涉某人；让某人独处
例：The teacher left the students alone to finish their homework.（老师让学生们自己完成作业，不加干涉。）
leave sth alone：不触碰某物；对某事听之任之
例：Leave the settings alone—they’re already correct.（别动那些设置，它们已经是对的了。）
Go away and leave me alone, will you?（你走开吧，别管我，好吗？）
Leave the plants alone—they need time to grow.（别老摆弄这些植物，它们需要时间生长。）
My parents always leave me alone to make my own decisions.（我父母总是让我自己做决定，不干涉我。）
The sign said “Leave the area alone—construction in progress.”（牌子上写着“请勿进入——施工中”。）
If you leave the machine alone for 10 minutes, it will automatically shut down.（如果你10分钟不操作这台机器，它会自动关机。）
She asked to be left alone after the argument.（争吵后，她要求一个人待着。）
Leave that problem alone for now; we’ll deal with it tomorrow.（那个问题先放一放，我们明天再处理。）
The doctor told him to leave alcohol alone for a month.（医生让他一个月内别碰酒。）
Leave your sister alone—she’s trying to study.（别打扰你姐姐，她在学习。）
I wish everyone would leave my personal life alone.（我希望所有人都别干涉我的私生活。）
与“独自离开”的区别：短语中的 leave 并非“离开”之意，而是“使……处于某种状态”。例如“leave alone”不可理解为“独自离开”，后者应表达为“leave by oneself”。
与 let alone 的差异：let alone 表示“更不用说”，如“He can’t even read, let alone write.”（他连读都不会，更别提写了。），需注意与“leave alone”区分。
“leave alone”是一个强调“不干预”的动词短语，可用于描述对人、事、物的“放任”或“尊重其独立性”。掌握其用法需注意 leave 的使动含义，避免与“离开”混淆。在日常交流中，正确使用该短语能准确传达“保持距离”或“顺其自然”的态度。